Italienisch

also das erste ist sicher eine Redewendung..die ich leider nicht kenne...

Versuch:

Warum lieben wir uns so sehr/so verdammt!?
Wegen dem Flug wäre es kein Problem, ein Anruf würde genügen...der ganze Rest ist wie er ist (vielleicht, bin mir aber auch nicht sicher)...alles erscheint mir so schwierig!

Lg, Kate

...tutto il resto lo è
...alles andere ist ein Problem
Eine ganz gute Übersetzung, Kate!! ;)

ah so heißt das...na da hab ich wieder was dazu gelernt - grazie puntino :-)