Das ist die Antwort auf Beitrag 18503276

Italienisch

IT DE

01.06.2007

Re: avercela / avere

Also Luca, "Ce l'ho una ragazza" ist eigentlich umgangssprachlich, dialektal, korrekt heisst es "ho una ragazza.

Bei der Frage "Hai una ragazza?

kannst du mit "sì, ce l'ho" antworten, um ragazza nicht zu wiederholen.

Man sollte auch vermeiden, "c'ho" überall zu verwenden (vor allem im Schriftlichem!!), es geht auch ganz gut ohne: Hai tempo?

Ersetz oft Pronomen (c'ho detto für gli/le ho detto),oder hat keinen gramm.

Sinn wie beim "ce l'hai una ragazza"!!

avercela ist ein eigenständiges Verb, man sollte es nur im Sinn von"sauer sein auf " benutzen!!

Luca

➤

Re: avercela / avere

Dann werde ich darauf achten, es in Zukunft nur umgangssprachlich und "in Maßen" zu verwenden!

;)