Arabisch

jau, es ist tatsächlich ein bisschen lang :-) wenn Grosserzwerg nicht schneller ist, werde ich morgen versuchen, ok? libanesisch aber, oder welchen dialekt brauchst du?

ich hätte wahrscheinlich schwierigkeiten alles zu übersetzen. so perfekt bin ich nun auch wieder nicht, auch wenn es den anschein macht. lg

ja libanesisch!lieb wenn es einer von euch machen würde!
vielen lieben dank!

ahlan ya lilian.. es ist bei dir nicht nur der anschein, 3an jad :-) ich werde es demnächst probieren, du kannst eventuell drüber schauen
betmanlek yom helo w bshufek inshallah 3an 2arib
cristina

betmanelek auch yom helo w betmanelek viel glück bel tarjame el maktub el tawil. hata la ele soeb, bas eza eeyze be shi museade saaline ruhig, nhar helo, bye

shukran ya lilian:-) eh badde muse3adek: shuf yalle terjamla iza betride.. hayda sa3be shway (= sa3be ktir :-) la ele...
layla sa3ida w a7lam jamila :-)
cristina