Italienisch

"jede ......oder andere mitteilung...... die schriflich weitergeleitet werden muss, wird an folgende adressen geschickt:"

Ciao Palmkatzerl,
wenn jede Mitteilung SCHRIFTLICH übermittelt werden MUSS, dann ist meine Interpretation aber doch verkehrt? ;-))
LG

hallo Sabine,
nein, es geht darum, dass all das, was nicht muendlich sondern schriflich dokumentiert und eingereicht werden muss, eben an die folgenden adressen gerichtet werden soll...oje ist das verstaendlich?
lg

Scusa, wahrscheinlich habe ich nur gerade viel zu kompliziert gedacht...

Sabine...wieso scusa?
..ich haette dir gern eine pn geschrieben, aber ich komm nicht bei meinen nachrichten rein!...ich wuenschte die uebersetzungen jemals so hinzukriegen wie du!! ...aber du weisst ja....was haenschen nicht lernt, lernt hans nimmer mehr :((