Italienisch

Ich denke, es heißt:
"Jede ... Mitteilung..., sollte sie in schriftlicher Form übermittelt werden, wird an die folgenden Adressen gesandt."
Wenn jede Mitteilung schriftlich erfolgen müsste, wäre mir nicht klar, warum der Konjunktiv benutzt wird.
Aber warte noch, ob jemand diese Meinung bestätigt...

recht herzlichen Dank

Es handelt sich um den "congiuntivo futuro", du kannst ohne Veränderungen in der Bedeutung einen "futuro" verwenden!!
""Ogni avviso, notifica o altra comunicazione relativa al presente modulo che "dovrà" essere trasmessa in forma scritta, sarà inviata ai seguenti indirizzi:"
Facile, no? ;))