Finnisch

:-) ich habe das mal gegoogled und herausgefunden dass die schwedischen Schweine nöf nöf machen. Hilft das ? In Finnland machen sie "röh röh"

naja.. das ist wohl nicht die richigte übersetzung, da ich mir nicht vorstellen kann, das mir jemand ein "schweinegeräusch" schreibt.. :-))

aber trotzdem danke..

vielleicht kann mir ja noch jemand anders weiterhelfen

ah nein ? :-) na warten wir mal, bin ebenfalls gespannt und google nochmal :-))

Hallo,
es ist tatsächlich ein Schweinchengeräusch. Hier würde ich sagen, es ist einfach als eine liebevolle Begrüssung gemeint. Schweinchen gelten ja in Finnland als herzig, im Gegensatz zu Mäuse (sagt also niemals "hiiri", wenn ihr "Mausi" meint...)