Das ist die Antwort auf Beitrag
18475657
Ungarisch
Vrena
EN
FR
DE
HU
18.05.2007
Re:
Bitte
,
wer
ist
so
lieb
und
hilft
?
Vielen
,
vielen
Dank
!
Hallo
Maike
,
da
du
schon
länger
auf
die
Übersetzung
wartest
,
hab
ich
mit
Hilfe
meines
Freundes
versucht
es
zu
übersetzen
.
Ich
hoffe
,
dass
ein
Muttersprachler
mögliche
Fehler
verbessert
.
Nélküled
a
napomból
hiányzik
a
napfény
.
Nélküled
az
éjszakámból
hiányzik
a
csillagok
.
Nélküled
hiányzik
az
öröm
a
szivemben
.
Nélküled
hiányzik
a
füszer
az
életemben
.
Nélküled
csak
fél
vagyok
és
mindig
a
hiányzó
részt
keresem
.
Egy
szóval
:
Szeretlek
!
zur Forumseite
Maike
➤
Re:
Bitte
,
wer
ist
so
lieb
und
hilft
?
Vielen
,
vielen
Dank
!
1000
Dank
,
Vrena
,
ganz
, ganz
lieb
von
euch
!
Ich
bin
mir
sicher
,
dass
er
sich
freuen
wird
(
auch
falls
sich
einige
Übersetzungsteufelchen
eingeschlichen
haben
sollten
).
zur Forumseite