Tschechisch Übersetzungsforum

Wenns um die Liebe geht :) :

"Zeit is ne kostbare Sache, die Zeit zum Plaudern, die Zeit zum Sich-näher-Komm. Warum bist du jetz nich an meiner Seite, wo ich so viel Sehnsucht hab. Warum hab ich den ein Tag gute Laune und den nächsten wieder andersrum. Dieses Wechselbad der Gefühle, so viele Sachen, die ich gerne sagen tät, aber s is nich möglich. Du fehlst mir so, du weißt gar nich wie..."

Grußi - vom Thom

besten dank :)

Ahoj Tome,
vím, že je to recese, ale prosím tě brzy odstran toho Brežněva, nebot se mi dělá ŠPATNĚ.

Mile zdraví Věrka

stejně je to zapovezená láska. :))))
Tak - zmizel jsem toho Brechnapfe.

Zatím - der Thom

Ahoj Tome,

fajn, že si B. odstranil a on tím pádem zmizel na věčné časy.

Malinká poznámka: sloveso zmizet se nepoužívá v souvislosti jako: zmizet koho co, ale pouze např. zmizel jsem, ona zmizela apod, čeština je záludná
-:))

Zatím

Věrka