Das ist die Antwort auf Beitrag 18459437

Tschechisch Übersetzungsforum

11.05.2007

Namd, Heidi ...

talíř = Mosazní talíř = Messingteller

oltářík = Mozasní oltářík = Messingaltar

Dřevěné hlavy = Holzköpfe

Grußi - der Thomas

PS: Das Letzte kann ich mir nich anders vorstelln, als dasses "Dřevěné" heißt.

thomas

➤

re: Namd, Heidi ...

Ich danke dir für die Übersetzungen !

Sag das letzte mit den Holzköpfen kann nichts anderes sein?

oder so etwas in der Richtung!

Liebe Grüße von Heidi

➤

➤

Ups ... hast ja noch wat jeschrieben, Heidi ...

Nee du ...

ich bin mir fast sicher, dass das Köpfe sin.

Zurückgrüße - vom Thomas

➤

Re: Namd, Heidi ...

talíř = Mosazní talíř = Messingteller

oltářík = Mosazní oltářík = Messingaltar

Dřevěné hlavy = Holzköpfe

Grußi - der Thomas

PS: Das Letzte kann ich mir nich anders vorstelln, als dasses "Dřevěné" heißt.