Tschechisch Übersetzungsforum
Janosch
04.05.2007
Bitte
in
tschechisch
übersetzen
!
Warum
hast
du
dich
an
unserem
letzten
Abend
so
komisch
verhalten
,du hast
doch
gewusst
das
ich
am
nächsten
morgen
wieder
nach
hause
fahre
.
Wollte
die
letzten
Stunden
gemüdlich
mit
dir
in
den
Armen
verbringen
.
Das
ich
dann
ohne
ein
auf
wiedersehen
gegangen
bin
,
hat
mir
ganz
schön
weh
getan
.
zur Forumseite
user_43622
.
EN
DE
SK
SP
PL
.
.
.
➤
Re:
Bitte
in
tschechisch
übersetzen
!
Hallo
Janosch
,
angenommen
,
die
Nachricht
kommt
von
Mann
an
Frau
!?!?
Wie
auch
immer
,
ist
wichtig
für
korrekte
Suffixe
in
slawischen
Sprachen
usw
.
"
Proč
ses
při
našem
společném
večeru
chovala
tak
divně
,
věděla
'
s
přece
že
ráno
pojedu
zase
domů
.
Chtěl
jsem
strávit
ty
poslední
hodiny
příjemně
s
tebou
v
náručí
.
Že
jsem
pak
odešel
bez
náznaku
rozloučení
,
to
mě
hodně
zabolelo
."
VLG
, ..::
david
::..
zur Forumseite
Janosch
➤
➤
Re:
Bitte
in
tschechisch
übersetzen
!
Danke
fürs
bearbeiten
David
,
in
dem
fall
ist
es
ja
richtig
da
ich
ein
mann
bin
.
zur Forumseite