Das ist die Antwort auf Beitrag 18444947

Italienische Grammatik

...obwohl man sie nur in der "Was ist neu"-Ansicht sieht.

...E' IMPORTANTE CHE l'appartamento SIA in una zona tranquilla....
...E' IMPORTANTE CHE (da quelle parti) CI SIANO dei negozi.....

beide male wird der konjunktiv von "è importante che" ausgelöst. das "che" im zweiten satzteil bezieht sich immer noch auf "è importante", auch wenn dies nicht wiederholt wird. das "da quelle parti" spielt für den konjunktiv keine rolle, es ist nur eine ortsangabe, genau wie "in una zona tranquilla" im ersten satzteil.

ERGÄNZUNG VON MIR:
Ich glaube, du verstehst nicht, warum es einmal "sia" und einmal "ci siano" heißt. Also das erste bezieht sich auf "l'appartamento">> Einzahl, und das zweite auf "dei negozi e una scuola">> Mehrzahl

zur Forumseite
Hallo!!

Vielen Dank für deine Erklärung. Und bei den anderen Sätzen, die ich noch geschrieben habe, funktioniert das auch so oder?

Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
Ja, es funktioniert bei allen so!

In den Folgebeispielen bezieht sich der Konjunktiv dann auf
"l'appartamento" > Einzahl
"i vicini" > Mehrzahl
"un balcone" > Einzahl
"i vicini" > Mehrzahl

zur Forumseite