Russisch

In diesem Kontext müsste man "Freund" als "парень", "молодой человек" übersetzen, sonst verändert sich die Botschaft einer liebenden Person an ihren Geliebten.