Spanisch

Hola uguban, tu texto está bien, es decir, se entiende perfectamente, pero te corrijo unos errores "de estilo".

de refrigeración al CALUROSO verano.

Entiendo que esto es lo que querías decir (falta la Deutsche Version).

Dirías un verano caluroso cuando quieres distinguir este verano de los otros (por ejemplo: este año hemos tenido un verano caluroso), pero en este caso yo entiendo que simplemente quieres decir que el verano es caluroso, nada más.

..Más desagradable se hace (ahí falta algo, más desagradable se hace caminar, respirar, vivir, etc..).

Si lo que quieres decir es sencillamente que hace un tiempo más desagradable, usa solamente "hace" (sin se).

..hace 40 grados.

Creo que no es correcto (aunque alguna gente lo dice a mi me suena mal, pero no estoy seguro).

Para mí hace solo pega con: "hace calor, hace frío, hace sol, hace buen/mal tiempo" y poco más.

La frase queda mucho mejor si dices "se alcanzan los 40 grados" o "hay 40 grados de temperatura".

..publicidad de(l) Tequila.

..sombreros DE vaquero claros.

Y creo que eso es todo.

En realidad los fallos son poco importantes, pero ya que has pedido una corrección..:)

Muchísimas gracias por tus correcciones y tus explicaciones.

De verdad me has ayudado mucho.