Spanisch
user_32445
26.04.2007
asociativa
Auf
einem
Stempel
steht
folgendes
:
"
Empresa
Asociativa
de
Trabajo
-
Bogota
"
Wer
kann
es
mir
bitte
übersetzen
(
speziell
das
Wort
Asociativa
)?
Danke
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
asociativa
Empresa
asociativa
La
"
empresa
asociativa
"
es
aquella
en
que
el
empresario
lo
constituye
un
conjunto
de
personas
asociadas
,
llamadas
normalmente
"
socios
", que
efectúan
aportes
financieros
,
tecnológicos
.
materiales
,
de
gestión
, de
trabajo
y
de
Factor
C
.
La
empresa
asociativa
puede
adoptar
diferentes
formas
jurídicas
, y
organizarse
y
funcionar
de
variadas
maneras
.
Formas
de
empresa
asociativa
son
las
cooperativas
, las
empresas
autogestionadas
, las empresas
sociales
, las empresas
comunitarias
, las
mutuales
y
otras
semejantes
.
zur Forumseite
user_32445
➤
➤
Re:
asociativa
Muchas
gracias
por
tu
ayuda
!!!
Kann
ich
es
übersetzen
mit
"
Arbeitgebervereinigung
"?
Oder
so
etwas
wie
Handwerkskammer
?
zur Forumseite
lipe
Moderator
.
GL
EN
PT
SP
DE
➤
➤
➤
Re:
asociativa
Was
vubillera
beschrieben
hat
,
ist
was
wir
in
Spanien
"
cooperativa
de
trabajo
"
nennen
.
Laut
wikipedia
heißt
das
Arbeitsgenossenschaft
auf
Deutsch
(
keine
Ahnung
ob
das
stimmt
,
aber
ich
traue
der
Wikipedia
:)).
Das
ist
eine
Arbeitbebervereinigung
oder
so
ähnliches
, oder?
zur Forumseite