Das ist die Antwort auf Beitrag 18411555

Tschechisch Übersetzungsforum

EN DE SK SP PL ...

20.04.2007

Re: Übersetzung D -> CZ

1. "Už jsem o Tobě celou věčnost nic neslyšel ani nečetl.

Copak se stalo?

Udělal nebo řekl jsem něco špatně?

Myslím na Tebe a dělám si starosti."

2. "Chybíš mi moc." ist an und für sich korrekt, als einzeln stehender Satz klingt's jedoch in dieser Reihenfolge besser: "Moc mi chybíš."

VLG, ..::David::..

Matthias_

➤

Re: Übersetzung D -> CZ

Vielen Dank für Deine Unterstützung.

Grüße und ein schönes Wochenende.

'>

'>

'>