Tschechisch Übersetzungsforum

Stefan

20.04.2007

kann mir das bitte jemand ins Tschechische Übersetzen ?

Hallo mein Schatz,

ich bin sehr traurig, dass wir momentan soweit voneinander getrennt sind.

Ich vermisse Dich und Deine Nähe so sehr !

Ich denke sehr oft an die 3 schönen Tage, die wir zusammen verbracht haben und dann lächle ich und bin froh.

Hoffe, dass solche Tage noch öfters, oder besser für immer kommen werden.

Hab Dich sehr, sehr lieb !

'>

EN DE SK SP PL ...

➤

Re: kann mir das bitte jemand ...

...

den Herrn "jemand" kenn' ich nicht, aber ich kann's für dich auch Übersetzen, Stefan!

:o)

"Ahoj zlatíčko,

moc mě mrzí, že jsme teď od sebe.

Postrádám tak moc Tebe a Tvoji blízkost!

Často myslím na ty 3 krásné dny, co jsme spolu strávili a pak se usměju a je mi fajn.

Doufám, že takové dny přijdou častěji, anebo nejlíp napořád.

Mám Tě moc, moc rád!

VLG, ..::David::..