Hei!
Hm. Jetzt weiss ich nicht, ob ich da an Deinem Satz rumschrauben soll, oder nicht!??
Die Norweger verstehen den Satz GARANTIERT - grammatikalisch "perfekt" ist er allerdings nicht.
Naja ... -& im Grunde freuen sich die meisten Norweger darueber, dass da jemand ist, der Ihre Sprache lernen will ... - & viele von ihnen sind auch eifrig dabei einen zum Sprechen zu bewegen, zu ermuntern & zu verbessern. Deshalb kønnte es gut sein, dass die Menschen, die Deine Zeilen zu lesen bekommen GERADE diese kleinen "Sprachneulingsmækelchen" sehr sympathisch finden...
- die Entscheidung liegt aber bei Dir:
Entweder Du setzt auf den "Sympathiefaktor" & belæsst es bei Deinem Satz oder Du machst noch mal "piep" & bestehst auf eine "konformere, grammatikalisch korrektere Version"...
Gruss, Ramona
