Das ist die Antwort auf Beitrag
18365652
Tschechisch Übersetzungsforum
user_43622
.
EN
DE
SK
SP
PL
.
.
.
03.04.2007
Re:
pozvanka
Hallo
Nickelbär
!
Lädt
alle
seine
/
ihre
Freunde
zum
Sitzung
bei
nicht
einzigem
Halbliter
des
goldfärbenes
Getränks
,
eines
goldfärbig
gebackenen
Schweinchens
,
einer
abgelagerten
Schwachowitz
. (
Dies
ist
sicher
eine
Schnapsart
,
die
ich
jedich
persönlich
noch
nicht
kenne
.)
Eine
Zigarre
,
die
eine
ruhige
Atmosphäre
unterzeichnet
,
die
Böhmerwalds
Forste
und
auf
Frühjahr
hinweisender
Schopsky
-
Salat
mit
Zwiebel
.
Das
alles
heizt
uns
an
uns
kitzelt
im
Inneren
(~
Bauch
),
also
ich
hoffe
,
dass
wir
viele
ankommen
,
wenn
ich
schon
auch
mal
....
zig
bin
,
darum
möchte
ich
mich
euch
ein
Krug
/
Gläschen
zustoßen
...
Uff
,
klingt
so
richtig
poetisch
,
dass
es
kaum
leicht
zu
ubersetzen
ist
...
LG
, ..::
David
::..
zur Forumseite