Weiß nicht, ob es noch rechtzeitig für dich kommt und du solltest auf jeden Fall auch wieder auf Korrekturen und Verbesserungen warten, weil ich nicht sicher bin, ob meine Formulierungen für diesen Anlass geeiget sind:
Versuch für den 2. Text:
Le mie sentite condoglianze per la dolorosa perdita del vostro caro Angelo.
In queste difficili ore in cui dovete prendere commiato da lui nei pensieri sono strettamente connesso con voi.
In muto cordoglio
Anja e famiglia
