Hab doch noch gar nicht antworten können...bitte helft mir:))))
Non vedo l'ora di fare quattro passi sottobraccio con te, fare due chiacchiere mangiando un gelato,
ascoltare il tuo "strano" italiano e sorridere, fare tutte quelle cose semplici che possiamo fare
insieme!
Chissà quanto ingrasserò in quella settimana !!! non farò le mie corsette ed andremo a
mangiare fuori ...
"mi vuoi tutto ciccia e brufoli?"
Immagino che cercherai sul dizionario il significato delle parole, per cui non te le spiego :D
Comunque è un modo simpatico che una persona dice quando sta mangiando tanto :DD
Ti penso tanto e non vedo l'ora di abbracciarti tanto !!
Tra poco vado a fare nanna... ho bisogno di riposo !
sono giorni molto intensi in ufficio.
Ich kann es nicht erwarten Arm in Arm mit dir spazieren zu gehen, mit dir während des Eisessens zu plaudern,
dein "komisches" italienisch und Lachen zu hören, all die einfachen Dinge zu machen, die wir zusammen machen können!
Wer weiß, wieviel ich zunehmen werde in dieser Woche! ich werde nicht auf meine Figur achten und wir werden aus essen gehen (sinngemäß übersetzt)....
"mi vuoi tutto ciccia e brufoli?" (der Satz muss wohl aus der italienischen Kinder Bueno Werbung sein ich bekomme es leider nicht übersetzt, sorry)
Ich nehme an, dass du die Bedeutung dieser Worte im Wörterbuch suchen wirst, deswegen erkläre ich sie dir nicht :D
Jedenfalls ist es eine sympathische Art, das jemand redet wenn er viel isst :DD
Ich denke viel an dich und ich kann es nicht erwarten dich viel zu umarmen...
Ich gehe bald schlafen...ich brauche eine Antwort!
es sind sehr anstrengende Tage im Büro.
Ich kann es kaum erwarten (ich freue mich darauf), Arm in Arm (?) mit dir spazieren zu gehen, mit dir zu plaudern, ein Eis essend, dein „komisches“ Italienisch zu hören und zu lachen, alle die einfachen Dinge zu tun, die wir zusammen tun können.
Wer weiß, wieviel ich in dieser Woche zunehme!!! Ich werde meine Läufe nicht machen und wir werden essen gehen. Willst du mich dick und pickelig? (Bin mir hier nicht ganz sicher)
Ich stelle mir vor, dass du im Wörterbuch nach diesen Worten suchen wirst, deswegen erkläre ich sie dir nicht. Aber es ist eine nette Art, die jemand sagt, wenn er viel isst.
Ich denke viel an dich und freue mich sehr darauf, dich zu umarmen.
Gleich gehe ich schlafen (wörtl.: in die Heia). Ich brauche Erholung. Es sind intensive Tage im Büro.
