ich habe gerade mal mit einem Muttersprachler geredet, er meinte auch, soweit ich das verstanden habe (er spricht sehr schlecht deutsch :-P ), dass servizio sowas wie "sag was ich machen soll und ich mach es" bedeutet :)
Dann würde es wohl wirklich sowas bedeuten, wie "Für so besondere Menschen, wie dich bin ich immer da"
