Italienisch

Du wolltest das aber nicht übersetzt haben, glaube ich?!

Sag lieber nochmal, was du willst, sonst macht sich gleich jemand an die Arbeit...

sie möchte das, was da steht, korrigiert haben und die deutschen wörter, von denen noch ein paar drinstehen, ins italienische übersetzt haben..

genau liebe Karin, danke

Hallo,

nein, ich wollte nur, dass das einer korrigiert,bzw. mir den einen deutschen Satzteil ins italienische übersetzt.

ja, ich dachte mir das, weil ich deinen ersten Eintrag schon gesehen hatte; aber wenn man so kommentarlos schreibt, erklärt es sich nicht von selbst

so, die Korrektur überlasse ich aber den Muttersprachlern...

Ich hatte das alles in meine Überschrift gepackt, aber die scheint nicht mit hochgeladen worden zu sein....Komisch...

Danke wollemaus