Italienisch

Hi Deliah,
ich denke, du hättest deinen Brieg aufgeteilt? Warum sollte er zweimal hier stehen?

Nichts für ungut. Ich hätte nicht gedacht , daß ich mit diesem langen Text auf so viel Wiederstand stoße.

Aber ihr habt natürlich recht.

Ich fand es auch ein bißchen peinlich, als er fertig war und so viel Platz eingenommen hatte.

Ich hoffe ihr nehmt es nicht persönlich und mir nicht übel.

Liebe Grüße

Hey Deliah, mach dir nicht soviele Gedanken. Ich persönlich finde es auch nicht peinlich,wenn ein Beitrag mal etwas länger ausfällt. Bleibt ja jedem selbst überlassen, wieviel er davon übersetzen möchte. Man wird ja nicht gezwungen hier!
Andere setzen dafür praktisch tagtäglich mehrere kleinere Beiträge hier rein....ich seh da keinen Unterschied.

Also ...liebe Grüsse und ich hoff es wird dir bald übersetzt

ist ja ok, Deliah... ;)))

Man sieht zuerst nur den langen Text, vom Inhalt ahnt man ja nichts. Jetzt wo ich weiß, dass der Text nicht so lustig ist, kann ich verstehen, dass du dich über solche Bemerkungen ärgerst.

Carissimi saluti, Margitta