Italienisch

Mein Vers.

Mi piacerebbe tanto telefonare con te, ma adesso non posso , c'e' il mio capo, lui siede quasi al mio fianco.Quindi ora e' impossibile!Purtroppo!

hi orsetto, dein text ist gramatikalisch korrekt, ich würde allerdings so schreiben:

vorrei tanto parlare al telefono con te ma proprio non posso perché il capo é qui in ufficio, mi dispiace!!

Das ist ja schon mal was....keine Grammatikfehler! ( Das passiert mir nur ganz selten:))
Danke für deinen Vorschlag !!!