Das ist die Antwort auf Beitrag 18342697

Redewendungen

DE IT EN

21.03.2007

Re: Re: gibt es auf Italienisch eine Redewendung für..

Im Veneto gibt es auch das Gegenteil:

Co' la fame vien drento par la porta, l'amore va fora pa'l balcon.

(wenn der Hunger zur Tür hereinkommt geht die Liebe über den Balkon hinaus)