Das ist die Antwort auf Beitrag 18342910

Italienisch

hi Sabine, beim ersten satz würde ich sagen "cerchiamo di convincerci che..." (sich einreden)
"mi sei familiare" hört sich ein bisschen komisch an.. falsch ist es nicht, aber ich würde sagen "mi sembra giá di conoscerti da tanto"
der rest ist perfekt, super gemacht!

zur Forumseite
"mi sei così familiare" entspricht "mi sembra di conoscerti già da tanto"
Ich sag's oft, kein bisschen altmodisch...;))
Ciao a tutti!

zur Forumseite
Ciao Punto, grazie anche a te!! Avevo un po' paura che quest'espressione fosse completamente sbagliata...

zur Forumseite
Cara Cristina, grazie del tuo commento!!

zur Forumseite