Wäre bitte jemand so nett und würde es mir übersetzen?- Letzter Versuch,wird denn nur Herzschmerz übersetzt?
Ich wohne ich München,der "nördlichsten Stadt Italiens".In München gibt es sehr viele Sehenswürdigkeiten - viele Kirchen,Museen,Ausstellungen...Eine große Fußgängerzone in der Stadtmitte lädt zum bummeln ein.B
So ich habs einmal probiert...zumindest den Anfang stell ich herein, um nicht gegen irgendwelche Forumregeln zu verstoßen.....stell doch einfach einmal deinen Versuch rein, hmm??
Abito a Monaco, “la cittá piú settentrionale d’Italia”. A Monaco ci sono tante cose notevoli - chiese, musei, esposizioni ecc. C’è anche una zona pedonale che ti invita a fare un giro per negozi. Il cosiddetto “Englischer Garten”, che è il parco piú grande della cittá, alletta, particolarmente quando il tempo è bello, con le sue passeggiate, con i suoi prati e con le sue birrerie all’aperto.
Hey, nimm das nicht so ernst...es wurde doch nur nachgefragt, ob es sich um eine HÜ handelt oder nicht....hier dein 2. Teil:
A ottobre c’è (oder si tiene) la sagra famosa – la cosiddetta “Wiesn”.
Inoltre devo indicare il contado di Monaco che è molto bello (oder ein bisschen übertrieben bellissimo :)) - qui si possono trovare dei castelli del re Luigi II, alcuni monasteri e tanti laghi. Monaco è anche vicino alle montagne e all’Italia.
Hey, nimm das doch nicht so ernst...es wurde doch nur nachgefragt, ob es sich um eine hü handelt oder nicht...hier dein 2. teil:
A ottobre c’è (oder si tiene) la sagra famosa – la cosiddetta “Wiesn”.
Inoltre devo indicare il contado di Monaco che è molto bello (oder ein bisschen übertrieben bellissimo :) - qui si possono trovare dei castelli del re Luigi II, alcuni monasteri e tanti laghi. Monaco è anche vicino alle montagne e all’Italia.
