Das ist die Antwort auf Beitrag 18343702

Italienisch

Re: GUTEN MORGEN.....wer ist so lieb?? -DANKE-
Versuch:

es würde mir sehr gefallen, mit dir zusammen zu sein und diese Momente der Freude mit dir zu teilen, ich weiß, dass es niemals möglich sein wird, dass wir uns noch einmal wiedersehen, dein leben ist sehr voll, und meines vielzu leer, wir haben es nicht verdient so zu bleiben, alles das, was ich dir gesagt habe ist war, aber deine Entfernung ist gerechtfertigt(???) und ich kann nichts tun, es ist ein Verhältnis mit vorraussehbarem Ausgang, ich hoffe du hast einen wunderbaren Geburtstag gehabt, jetzt denken wir nach vorne, es ist dabei, eine traurige geschichte zu werden, wir sind leider zwischen den Gefühlen...gute Nacht mein Schatz

zur Forumseite
Re: Re: GUTEN MORGEN.....wer ist so lieb?? -DANKE-
ich weiß, dass es niemals möglich sein wird, dass wir uns noch einmal wiedersehen

Ich hätte es mit:
ich weiß dass es niemals möglich sein wird, es wäre (oder ist) schon viel wenn wir uns noch einmal sehen (könnten)!

das "so che non sará mai possiblie" bezieht sich auf das vorherige.

zur Forumseite