Das ist die Antwort auf Beitrag 18342934

Italienisch

nein!!! nicht erledigt!!
Ich war und bin auch unsicher, ob man das so über eine Person sagen kann (mi sei familiare). Ich wusste aber auch keine rechte Alternative. Ich wäre froh, wenn da jemand was zu sagen könnte...

zur Forumseite
Vielleicht passt auch affiatato hier? Nur eine Idee...

zur Forumseite
Re: Re: Re: re: re: Danke Wollemaus....und das bitte...
ciao strega, ja, habe ich auch dran gedacht "una coppia affiatata" oder ähnlich, das kenne ich... aber wenn sie sich ihm vertraut fühlt? Da war ich gar nicht sicher... Hoffentlich sieht jemand unsere Hilferufe hier ;-))

zur Forumseite
Re: Re: Re: Re: re: re: Danke Wollemaus....und das bitte...
Ja, hoffe ich auch ;-)
Ich werde morgen mal nachlesen, denn jetzt gehe ich "a nanna" ;-) Buonanotte a tutti.
  
zur Forumseite