nein!!! nicht erledigt!!
Ich war und bin auch unsicher, ob man das so über eine Person sagen kann (mi sei familiare). Ich wusste aber auch keine rechte Alternative. Ich wäre froh, wenn da jemand was zu sagen könnte...
ciao strega, ja, habe ich auch dran gedacht "una coppia affiatata" oder ähnlich, das kenne ich... aber wenn sie sich ihm vertraut fühlt? Da war ich gar nicht sicher... Hoffentlich sieht jemand unsere Hilferufe hier ;-))