Arabisch

جَني = Jenny

Jen = جَن

Engel = مَلاك

Diva = ????

danke dir !

krieg ich die anderen auch noch übersetzt ?

Ich hätt's so geschrieben (ohne Vokale nämlich):

Jenny = جني (Djanī)
Jen = جن (Djan)
Engel = ملاك (mal

Warum schreibst du eigentlich manchmal die Vokale mit, und manchmal nicht? Und wenn, dann immer nur auf ein, zwei Buchstaben, nie auf allen?

Grüße,
- André

aus nachlässigkeit ;-)

Heyy ..

vielen lieben dank =)

lg, jen

Wenn ich den von dir freundlicherweise in arabischer Schrift übersetzen Geburtstagstext auf
ein Word-Dokument kopiere, steht alles falsch herum. Was muß ich tun, damit der Text wieder die richtige Syntax hat?
Gruß vom absoluten Anfänger
son of kapys

http://mexiko.pauker.at/pauker/DE/AR/fo/122/453?search_id=18085954#fd18085954

Schau mal auf Seite 453 - da hab ich mal beschrieben wie man seinen Computer "Fit für Arabisch" macht. Du musst die arabische Schrift auf deinem Computer installieren.

Ich könnt's dir ja auch als Bild-Datei schicken, aber da du ja selber Arabisch lernst, und vielleicht in Zukunft öfters mal was schreiben willst, würde ich sagen es is sinnvoller, du installierst Arabisch am Computer.