Italienisch

ciao tutti ....

ich lebe nun seit 1,5 jahren in bella italia am lago di garda ... italienisch sprechen ist eigentlich kein problem ... schreiben dafuer umso mehr ... habe leider nie ne schule besucht und nur durchs reden im land gelernt ... seit 4 wochen hab ich aber mit italo-kurs angefangen.... wird ja hoechste zeit. gelle??' .. bin wegen meinem grande amore hierhergezogen... und nun haben wir bissle beziehungsprobs... und ich wuerde ihm gerne einen "ordentlichen" brief schreiben... wer ist so lieb und hilft mir bei der uebersetzung ???? .... grazie melanie

zur Forumseite
Hallo Luna, stell doch deinen Brief einfach ins Forum. Mit Sicherheit findet sich jemand der ihn dir übersetzen wird.
Ich wahrscheinlich eher nicht....er soll ja ein " ordentlicher " Brief werden :))

zur Forumseite
grazie fuer deine antwort ... hab den brief mal reingestellt und hoffe fest auf eure hilfe ... und du darfst mir aber gerne ... auch ein paar "unordentliche" beitraege zu meiner situation lernen.... :-)

zur Forumseite