Italienisch

vielleicht:
bandito, farabutto - Halunke

Ich habe keine Ahnung, wie liebevoll sich das anhört.....
caro bandito....

Das liebevoll Scherzhafte könnte man ja evtl. durch ein ;-) deutlich machen...

ja, das ist moeglich ....... aber mit dem richtigen satz ........ das wort alleine, oder falsch gebraucht , klingt sicher beleidigend

hut

Hut, sagt man das in Italien nicht so? Benutzt man Schimpfwörter nicht ironisch oder spaßig als Anrede?

So wie: du Tollpatsch...