Tschechisch Übersetzungsforum

Hier Deine Übersetzung:
Nechápu, jak to, ¾e jsi nedostal mùj dopis. Anebo jsi ho mezitím u¾ dostal.
Já to taky nechápu. Já jsem ho dostal. Ne, nedostal jsem ho.
Jak se ti vede ve ¹kole? Ve ¹kole je to tì¾ké a nìkdy taky nudné. Mnì se
daøí ve ¹kole dobøe/¹patnì.
Stýská se mi po tobì. Doufám, ¾e na mnì je¹tì obèas myslí¹.
Ano, èasto na tebe myslím. Také se mi po tobì stýská.

Bitte um Hilfe, habe einen tschechischen Text und
wüsste gerne ganz ganz dringend was es auf deutsch heisst
Dobre vecer pani Anita
Jak se mas ?
Jsem Erich bylit Salzburko.
Na shladnou a dobrou noc Erich

Bitte dringend an
juergen.ernst (at) ktv-one.at
Vielen Dank

hallo, is nicht schwer:

Guten Abend Frau Anita
Wie geht es Ihnen ?
Ich heiße Erich und wohne in Salzburg.

Auf Wiedersehen und Gute Nacht. Erich

Allerdings sind da einige Fehler im tschechischen text.