ein libanese der in libanon aufgewachsen ist versteht dies sicherlich, denn er kann hocharabisch ausserdem die araber die ihre eigene sprache beherrschen (egal welches dialekt) verstehen auch die anderen dialekte, denn sie können viele wörter ableiten.
sogar ein türke der seine sprache vollkommen beherrscht (inkl. alt türkisch das sowieso 50%arabisch ist) könnte vieles ableiten und verstehen.