Arabisch

Rehet El Habyeb
Liebe Leute ich hab eine BItte an euch kann mir jemand villeicht das lied Von Amr diab-Rehet el Habyeb Übersetzen oder mir sagen wo ich den songtext und die übersetzung finden kann!
Wenn keine Übersetzung dann nur sagen was er da singt um was es geht BITTE!!

ich danke euch

zur Forumseite
➤
re: Rehet El Habyeb
und sorry noch eine frage , ein libanese kann das verstehen oder?? Danke

zur Forumseite
➤➤
re: re: Rehet El Habyeb
ein libanese der in libanon aufgewachsen ist versteht dies sicherlich, denn er kann hocharabisch ausserdem die araber die ihre eigene sprache beherrschen (egal welches dialekt) verstehen auch die anderen dialekte, denn sie können viele wörter ableiten.
sogar ein türke der seine sprache vollkommen beherrscht (inkl. alt türkisch das sowieso 50%arabisch ist) könnte vieles ableiten und verstehen.

zur Forumseite
➤
re: Rehet El Habyeb
ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib(x2)

lessa same3 kol kelma 2alha leya..
lessa shayfo zay ma ykoon been edaya..
ah ya shoo2 5allek ba2a 7nayen 3alaya
w raye7li 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib

3aysha ashwa2na el wafeya feeh w feya..
as2al men bee3ed le b3eed yes2al 3alaya
dalli zayo mosh keteer fel donya deya
dana 2albi walla moshta2 la3'la el 7abaayeb

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib(x2)


hier ist der songtext vllt. mag jem. übersetzen

zur Forumseite
➤➤
re: re: Rehet El Habyeb
ich finde das lied voll geil

zur Forumseite
➤
re: Rehet El Habyeb
Rihet El Habayib
by Amr Diab
album: Lealy Nahary

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib(x2)

lessa same3 kol kelma 2alha leya..
lessa shayfo zay ma ykoon been edaya..
ah ya shoo2 5allek ba2a 7nayen 3alaya
w raye7li 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib

3aysha ashwa2na el wafeya feeh w feya..
as2al men bee3ed le b3eed yes2al 3alaya
dalli zayo mosh keteer fel donya deya
dana 2albi walla moshta2 la3'la el 7abaayeb

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib(x2)

zur Forumseite
➤
re: Rehet El Habyeb
oh soory hab erst gesehen, dass dir der text schon geschickt wurde !
suchen kannst du unter: www.mazikana.de
lg, schönen tag noch !

zur Forumseite
➤➤
re: re: Rehet El Habyeb
Danke schön Leute :DD!!

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: Rehet El Habyeb
Könntet ihr mir auch sagen wieder text auf deutsch ist..

Ich DANKE euch VIELMALS

zur Forumseite