Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo J.S.,
wie auch immer - falls das Geburtstagskind weiblich:
"Přeju Ti všechno nejlepší k narozeninám. Především, abys byla šťastná a mohla vést svůj život tak, jak si to přeješ."
Falls ein Mann feiert, dann heißt der 2.Satz folgenderweise:
"Především, abys byl šťastný a mohl vést svůj život tak, jak si to přeješ."
LG, ..::David::..

Ahoj Dakarek,

děkuji srdečně pro zpravu, oslavenec je (jednoznačně) ženska.
Přeji ti hezky vecer,

J.S.

Ahoj J.S. :)
Dein Tschechisch sieht überaupt nicht so schlimm aus...
Ebenfalls einen schönen Abend noch, hezký večer,
..::David::..