Letzeburgisch Übersetzungsforum

Ich versuchs mal:

"Drei meine Welt und eine kleine, liebe Sorge
Sind meine Rose, die auch immer für mich blüht
Sind mein Stern in der Nacht"

Nicht ganz, aber guter Versuch.

"Dreh meine Welt mit einem kleinen bisschen Sorge,
Sei meine Rose, die auch immer für mich blüht,
Sei mein Stern in der Nacht."

Das ist aus einem luxemburgisch-französischen Lied namens "Donne-moi une chance", übrigens.

Gruß,
- André