Letzeburgisch Übersetzungsforum
user_56429
16.02.2007
Übersetzung
Hier ist der Text:
"Dréi méng Welt an eng kleng léiw Suerg
Sief méng Rous, déi och ëmmer fir mech bléit
Sief mäi Stär an der Nuecht"
zur Forumseite
Cailina
.
EN
LB
CA
GA
KA
.
.
➤
Re:
Übersetzung
Ich versuchs mal:
"Drei meine Welt und eine kleine, liebe Sorge
Sind meine Rose, die auch immer für mich blüht
Sind mein Stern in der Nacht"
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Re
:
Übersetzung
Nicht ganz, aber guter Versuch.
"
Dreh
meine Welt
mit
eine
m
kleine
n bisschen
Sorge,
Sei
meine Rose, die auch immer für mich blüht,
Sei
mein Stern in der Nacht."
Das ist aus einem luxemburgisch-französischen Lied namens "Donne-moi une chance", übrigens.
Gruß,
- André
zur Forumseite