Spanisch

viele fehler drin!

Es freut mich, dass es dir gut geht.

Ich bin nicht böse mit dir, denn ich weiß, dass es schwer für uns ist, zu komunizieren und ich wünsche mir sehr, mit dir zu sprechen.

vermisse dich sehr 'dass ich geben würde was ich nicht habe' um dich in meinen Armen zu halten aber die Tage vergehen langsam 'langsam wird dieser Tag kommen, an dem ich dich bei mir haben werde' mein hübscher Schatz.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

'sobald ich dich erwische werde ich dich mit küssen ersticken (woertlich wird sie dich mit kuessen aufessen) wegen aller diese zeit die wir uns nicht gesehen haben'

Ich konnte kein Karneval feiern, weil ich arbeiten musste, aber 'das ist gar nichts, jeden tag feiere ich alleine oder mit dir ich liebe dich meine schoene blonde'

Vielen lieben Dank für die Hilfe!!!

Noch eine kurze Frage: Kann 'rubia' auch 'hellhäutig/weiß' heißen, denn blond bin ich eigentlich nicht...

Eine Hellhäutige heißt "blanca".

"Rubia" bezieht sich immer auf die Haarfarbe blond..

Nur daß für Kubaner z .b.

jede eine Rubia ist, die nicht gerade dunkelbraunes Haare hat.

also in Mexiko ist jede Brünette blond ..

Also hierbei handelt es sich um eine e-Mail aus der Dominikanischen Republik.

Habe gerade nochmal genau nachgesehen und laut Wörterbuch heißt 'rubio /-a' auch 'hell'.

Na ja, wenn es in Mexico so ist, dass jede Brünette blond ist, dann gehe ich auch als Blondine durch...

rubio ist immer nur die haarfarbe, hellhaarig, aber nicht die hautfarbe.

aber meistens sind menschen mit hellen haaren auch mit heller haut.