Das ist die Antwort auf Beitrag 18283851

Italienische Grammatik

Hallo Matthias,

beim 2. Beispiel könnte man "si impara" zu "s'impara" verkürzen, da hier dem si ein anlautendes i (von impara) folgt.

In Beispiel 4 ist das eingesetzte Ci falsch. Die Konstruktion Ci si + Verb findet man bei der Si-Konstruktion nur, wenn es sich um ein reflexives Verb handelt und ein direktes Objekt fehlt:
Ci si sbaglia facilmente. (Man irrt sich leicht.)
Ci si conosce. (Man kennt sich.)

In Beispiel 4 gibt es aber mit "gli auguri" ein direktes Objekt, das in der Si-Konstruktion zum grammatischen Subjekt wird, nach dem sich das Prädikat richtet.

Viele Grüße
Thorie

zur Forumseite