= ya hayati, ana b7ebak akter min kell shi, inta bta3rif, wa ana baddi bkoon ma3ak 3ala toul. Ba3d t2aitalet ma3ak ana ktir meddai2a, iza betrid la malam wela 3etaab. Ana 3an jad khayfeh ekhsarak wa ma baddi ada3yak abadan, inta kell shi fi dunya...
Hallo Anisa, ich habe es ein bisschen zusammengefaßt (der sinn ist aber geblieben), weil ich nicht alle wörter weiss (sich zusammenreissen weiss ich z.b. nicht) und weil der text ein bisschen zu lang ist. Darf ich dich bitten, nächstes mal einen kürzeren text zu schreiben, danke... und das mit dem schnell, alle übersetzungen sind dringend, man tut was man kann, wir sind nicht hier angestellt :-)))
jedenfalls viel glück damit ...
gruß
cristina
