In Syrien gibts den syrischen Dialekt - ganz einfach ;-) - und Hocharabisch wird er wohl auch verstehen, sofern er in Syrien aufgewachsen ist. Wenn er aber nie in eine syrische Schule gegangen ist, dann bin ich mir da nicht so sicher. Libanesisch ist glaub ich noch weiter weg von Syrisch als Hocharabisch.
