Italienisch

stimmt, kann man ohne weiteres so uebersetzen ;o)
evtl. kònnte man auch sagen: ich danke dir, dass du mir nahe stehst

wünsch Dir noch einen schönen abend guizza ;)