Italienisch

Se fossi davvero così forte di metterti di fronte a tutti non pianteresti in asso l'unica persona che hai mai amato solo per paura della sua età.

"cosi' forte di metterti di fronte a tutti" : besser waere folgendes ...

cosi' forte da metterti contro tutti
(sonst koennte man was anderes verstehen)

:-) Brava ! gut uebersetzt !