Italienisch

kann das jemand fùr mich ùbersetzen..........anche se sei lontana,ti sento molto vicina comunque e il più bel s.valentino della mia vita,so che tu mi ami,e io ti amo da morire,questa e la festa degli innamorati e noi lo siamo,e la nostra festa ti faccio tanti auguri,e ti mando tanti baci,chi ha invendato la parola amore questo non lo so ma per me sei stata tu e allora grazie di avermela insegnato.ti amo.........Vielen Dank an euch alle

zur Forumseite
Versuch:

auch wenn du weit weg bist, fühle ich dich sehr nah, trotzdem ist es der schönste Valentinstag meines lebens, ich weiß, dass du mich liebst, und ich liebe dich wahnsinnig. Das ist das Fest der Verliebten und wir sind es und für unser fest wünsche ich dir alles gute und viele küsse.wer das wort Liebe erfunden hat, weiß ich nicht, aber dür mich bist du es gewesen,unbd ich danke dir nun, dass du es mir beigebracht hast. Ich liebe dich

zur Forumseite
Auch wenn du weit entfernt bist, ich spühre dich dennoch sehr nah, es ist der schönste Valentinstag meines Lebens, ich weiß, dass du mich liebst und ich liebe dich "zum sterben", dieses Fest ist das Fest der Liebenden und wir sind solche es ist unser Fest. Viele Glückwünsche un ich schicke dir viele Küssen, wer das Wort Liebe erfunden hat, weiß ich nicht aber für mich bist es du gewesen, dankeschön, dass du mir das beigebracht hast. Ich liebe dich....


Ist nur ein Versuch, hoffe es stimmt so weit.
Liebe Grüße
Jenny

zur Forumseite
Hallo Carissima...

Auch wenn Du entfernt bist, ich fühle Dich ganz nahe. Jedenfalls ist es der schönste Valentinstag meines Lebens, ich weiß, dass Du mich liebst und ich Dich über alles liebe. Das ist das Fest der Verliebten und wir sind es, es ist unser Fest. Ich wünsche Dir alles Liebe und schicke Dir viele Küsse. Wer das Wort Liebe erfunden hat weiß ich nicht, aber für mich bist Du es gewesen, also danke, dass Du es mir beigebracht hast. Ich liebe Dich!

Schööööön :-)

zur Forumseite
auch wenn du weit weg bist, fühle ich dich sehr nah, trotzdem ist es der schönste Valentinstag meines lebens, ich weiß, dass du mich liebst, und ich liebe dich wahnsinnig. Das ist das Fest der Verliebten und wir sind es und für unser fest wünsche ich dir alles gute und viele küsse.wer das wort Liebe erfunden hat, weiß ich nicht, aber dür mich bist du es gewesen,unbd ich danke dir nun, dass du es mir beigebracht hast. Ich liebe dich

zur Forumseite