Italienisch

1986/87 war es erneut nötig, Restaurationsarbeiten an den Mosaiken des nördlichen Seitenschiffs vorzunehmen, seit dem 14. Jahrhundert einer der Hauptschwachpunkte 41).
Um diese Chronik der Eingriffe mit einer beruhigenden Bemerkung abzuschließen, können wir die Aufmerksamkeit auf ein grafisches Dokument lenken, das sich auf zwei Szenen des nördlichen Seitenschiffs bezieht, gefertigt zu Beginn des 14. Jahrhunderts (Abbildungen D; E) und daher der ersten aller Restaurierungswellen vorausgehend: dieses Dokument zeigt uns wie die in Rede stehenden Szenen grundsätzlich intakt bis zu uns gelangt sind 42.
Im folgenden Katalog ist, um den Erhaltungszustand der einzelnen Mosaiken aufzuzeigen, dasselbe schematische Klassifizierungssystem des Heftes 143 benutzt worden.
Ein besonderer caveat(?) ist notwendig für die Serie der Heiligenbilder, besonders für die unter den Bögen, die das Hauptschiff flankieren (Abbildungen 182-229). Wie ihre Entsprechungen im Hochaltarraum (Band I, Abb. 58-84) ist der Erhaltungszustand vieler dieser Rundbilder (?) als Kategorie A klassifiziert worden, auch wenn es Beweise gibt, dass sie Restaurierungen hinter sich haben. In diesen Fällen hat man angenommen, dass die Restaurationen grundsätzlich die Originalzeichnung respektiert haben und dass während des Restaurierens der Inschrift des Namens die Identität des betreffenden Heiligen nicht verändert worden ist.

dankedankedanke ... das ist echt schnell gegangen *staun* ... ich muss noch mehr von dem schwierigen zeugs ins forum stellen =o) ... muss bis di eine arbeit schreiben und mir fehlt nur mehr dieser text =o) ... kann aber kein italienisch ... also riiieeesen danke =o)

um welche Kirche / Kathedrale geht es da denn??

es geht um die cappella palatino in palermo ... ich muss eine wissenschaftliche arbeit über die petrus und paulus mosaike sowie das thronmosaik schreiben ... ziehmlich interessant aber auch schwierig vor allem weil es keine deutsche literatur dazu gibt ... ich mein englisch ist ja noch machbar für mich ... italienisch sollt ich mir aber scheinbar noch irgendwie beibringen =) ...