Das ist die Antwort auf Beitrag 16509454

Verbesserungsvorschläge und realisierte Verbesserungen

re: ...
de puta madre bedeutet eigentlich "Hurensohn" wird aber mittlerweile im Spanischen Slang wie "total geil" oder so verwendet. Das Label kommt von einem Drogendealer, der es nach seiner Haftentlassung gegründet hat.

zur Forumseite
Re: re: ...
Estás equivocado. Hurensohn sería hijo de puta. De puta madre significa otra cosa: von (einer) Hurenmutter.

zur Forumseite