Griechisch

Ja, aber wir sagen im Deutschen auch "ich bin tot", "ich bin kaputt" oder "ich bin hin"; alles bedeutet ein und dasselbe.

Deshalb habe ich mich an den genauen Wortlaut gehalten.

Pedro wird jetzt schon wissen, wie es der/die Schreiber/in meint.

das denke ich auch ;o)

ohne den Zusammenhang ist's immer noch schwieriger als eh schon ;o)

danke euch beiden - efkaristo (-;