Griechisch

bin auch Anfängerin, aber anstatt von "Leiche" würde ich "erledigt" sagen.

Also:

Ja, jetzt kann ich sagen dass ich erledigt bin..

Aber zumindest haben wir es überstanden.

Gruß,

Ja, aber wir sagen im Deutschen auch "ich bin tot", "ich bin kaputt" oder "ich bin hin"; alles bedeutet ein und dasselbe.

Deshalb habe ich mich an den genauen Wortlaut gehalten.

Pedro wird jetzt schon wissen, wie es der/die Schreiber/in meint.

das denke ich auch ;o)

ohne den Zusammenhang ist's immer noch schwieriger als eh schon ;o)

danke euch beiden - efkaristo (-;